Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/11

Text: Кака́йъ уч’е́н’йа. Ста́ръйъ, давнуо́ паструо́инъйъ. Насу́прът’ гд’ие сталуо́въйъ была́ шкуо́ла. Ва фс’ие́й шкуо́л’и у́ч’уццъ. Н’иет н’ич’авуо́. Дабра́ н’и в’ида́л’и. Н’и в’и́д’ил’и.

Sentence: Ва фс’ие́й шкуо́л’и у́ч’уццъ.

Clause: Ва фс’ие́й шкуо́л’и у́ч’уццъ.

Phrase: Ва фс’ие́й шкуо́л’и у́ч’уццъ.

Wordform without punctuation and prosody: фс’ие́й

Macrotact: Ва{фс’ие́й

Mesotact: Ва{фс’ие́й

Microtact: Ва{фс’ие́й

Wordform with punctuation and prosody: фс’ие́й

Wordform without prosody: фс’ие́й

Wordform number: 95774

Normalized wordform: все́й

Lexem: {ве́сь [мп]}

Grammatical characteristic: {Lsf}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/11

Text: Кака́йъ уч’е́н’йа. Ста́ръйъ, давнуо́ паструо́инъйъ. Насу́прът’ гд’ие сталуо́въйъ была́ шкуо́ла. Ва фс’ие́й шкуо́л’и у́ч’уццъ. Н’иет н’ич’авуо́. Дабра́ н’и в’ида́л’и. Н’и в’и́д’ил’и.

Sentence: Ва фс’ие́й шкуо́л’и у́ч’уццъ.

Clause: Ва фс’ие́й шкуо́л’и у́ч’уццъ.

Phrase: Ва фс’ие́й шкуо́л’и у́ч’уццъ.

Wordform without punctuation and prosody: шкуо́л’и

Macrotact: шкуо́л’и

Mesotact: шкуо́л’и

Microtact: шкуо́л’и

Wordform with punctuation and prosody: шкуо́л’и

Wordform without prosody: шкуо́л’и

Wordform number: 95775

Normalized wordform: шко́ле

Lexem: {школа}

Grammatical characteristic: {Ds,Ls}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/11

Text: Кака́йъ уч’е́н’йа. Ста́ръйъ, давнуо́ паструо́инъйъ. Насу́прът’ гд’ие сталуо́въйъ была́ шкуо́ла. Ва фс’ие́й шкуо́л’и у́ч’уццъ. Н’иет н’ич’авуо́. Дабра́ н’и в’ида́л’и. Н’и в’и́д’ил’и.

Sentence: Ва фс’ие́й шкуо́л’и у́ч’уццъ.

Clause: Ва фс’ие́й шкуо́л’и у́ч’уццъ.

Phrase: Ва фс’ие́й шкуо́л’и у́ч’уццъ.

Wordform without punctuation and prosody: у́ч’уццъ

Macrotact: у́ч’уццъ.

Mesotact: у́ч’уццъ.

Microtact: у́ч’уццъ.

Wordform with punctuation and prosody: у́ч’уццъ.

Wordform without prosody: у́ч’уццъ.

Wordform number: 95776

Normalized wordform: у́чатся

Lexem: {учиться}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/11

Text: Кака́йъ уч’е́н’йа. Ста́ръйъ, давнуо́ паструо́инъйъ. Насу́прът’ гд’ие сталуо́въйъ была́ шкуо́ла. Ва фс’ие́й шкуо́л’и у́ч’уццъ. Н’иет н’ич’авуо́. Дабра́ н’и в’ида́л’и. Н’и в’и́д’ил’и.

Sentence: Н’иет н’ич’авуо́.

Clause: Н’иет н’ич’авуо́.

Phrase: Н’иет н’ич’авуо́.

Wordform without punctuation and prosody: н’иет

Macrotact: Н’иет

Mesotact: Н’иет

Microtact: Н’иет

Wordform with punctuation and prosody: Н’иет

Wordform without prosody: Н’иет

Wordform number: 95777

Normalized wordform: нет

Lexem: {нет}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/11

Text: Кака́йъ уч’е́н’йа. Ста́ръйъ, давнуо́ паструо́инъйъ. Насу́прът’ гд’ие сталуо́въйъ была́ шкуо́ла. Ва фс’ие́й шкуо́л’и у́ч’уццъ. Н’иет н’ич’авуо́. Дабра́ н’и в’ида́л’и. Н’и в’и́д’ил’и.

Sentence: Н’иет н’ич’авуо́.

Clause: Н’иет н’ич’авуо́.

Phrase: Н’иет н’ич’авуо́.

Wordform without punctuation and prosody: н’ич’авуо́

Macrotact: н’ич’авуо́.

Mesotact: н’ич’авуо́.

Microtact: н’ич’авуо́.

Wordform with punctuation and prosody: н’ич’авуо́.

Wordform without prosody: н’ич’авуо́.

Wordform number: 95778

Normalized wordform: ничего

Lexem: {ничто́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/11

Text: Кака́йъ уч’е́н’йа. Ста́ръйъ, давнуо́ паструо́инъйъ. Насу́прът’ гд’ие сталуо́въйъ была́ шкуо́ла. Ва фс’ие́й шкуо́л’и у́ч’уццъ. Н’иет н’ич’авуо́. Дабра́ н’и в’ида́л’и. Н’и в’и́д’ил’и.

Sentence: Дабра́ н’и в’ида́л’и.

Clause: Дабра́ н’и в’ида́л’и.

Phrase: Дабра́ н’и в’ида́л’и.

Wordform without punctuation and prosody: дабра́

Macrotact: Дабра́

Mesotact: Дабра́

Microtact: Дабра́

Wordform with punctuation and prosody: Дабра́

Wordform without prosody: Дабра́

Wordform number: 95779

Normalized wordform: добра́

Lexem: {добро#добрый}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api# Ssf}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/11

Text: Кака́йъ уч’е́н’йа. Ста́ръйъ, давнуо́ паструо́инъйъ. Насу́прът’ гд’ие сталуо́въйъ была́ шкуо́ла. Ва фс’ие́й шкуо́л’и у́ч’уццъ. Н’иет н’ич’авуо́. Дабра́ н’и в’ида́л’и. Н’и в’и́д’ил’и.

Sentence: Дабра́ н’и в’ида́л’и.

Clause: Дабра́ н’и в’ида́л’и.

Phrase: Дабра́ н’и в’ида́л’и.

Wordform without punctuation and prosody: н’и

Macrotact: н’и

Mesotact: н’и

Microtact: н’и

Wordform with punctuation and prosody: н’и

Wordform without prosody: н’и

Wordform number: 95780

Normalized wordform: ни

Lexem: {ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/11

Text: Кака́йъ уч’е́н’йа. Ста́ръйъ, давнуо́ паструо́инъйъ. Насу́прът’ гд’ие сталуо́въйъ была́ шкуо́ла. Ва фс’ие́й шкуо́л’и у́ч’уццъ. Н’иет н’ич’авуо́. Дабра́ н’и в’ида́л’и. Н’и в’и́д’ил’и.

Sentence: Дабра́ н’и в’ида́л’и.

Clause: Дабра́ н’и в’ида́л’и.

Phrase: Дабра́ н’и в’ида́л’и.

Wordform without punctuation and prosody: в’ида́л’и

Macrotact: в’ида́л’и.

Mesotact: в’ида́л’и.

Microtact: в’ида́л’и.

Wordform with punctuation and prosody: в’ида́л’и.

Wordform without prosody: в’ида́л’и.

Wordform number: 95781

Normalized wordform: вида́ли

Lexem: {видать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/11

Text: Кака́йъ уч’е́н’йа. Ста́ръйъ, давнуо́ паструо́инъйъ. Насу́прът’ гд’ие сталуо́въйъ была́ шкуо́ла. Ва фс’ие́й шкуо́л’и у́ч’уццъ. Н’иет н’ич’авуо́. Дабра́ н’и в’ида́л’и. Н’и в’и́д’ил’и.

Sentence: Н’и в’и́д’ил’и.

Clause: Н’и в’и́д’ил’и.

Phrase: Н’и в’и́д’ил’и.

Wordform without punctuation and prosody: н’и

Macrotact: Н’и

Mesotact: Н’и

Microtact: Н’и

Wordform with punctuation and prosody: Н’и

Wordform without prosody: Н’и

Wordform number: 95782

Normalized wordform: ни

Lexem: {ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/11

Text: Кака́йъ уч’е́н’йа. Ста́ръйъ, давнуо́ паструо́инъйъ. Насу́прът’ гд’ие сталуо́въйъ была́ шкуо́ла. Ва фс’ие́й шкуо́л’и у́ч’уццъ. Н’иет н’ич’авуо́. Дабра́ н’и в’ида́л’и. Н’и в’и́д’ил’и.

Sentence: Н’и в’и́д’ил’и.

Clause: Н’и в’и́д’ил’и.

Phrase: Н’и в’и́д’ил’и.

Wordform without punctuation and prosody: в’и́д’ил’и

Macrotact: в’и́д’ил’и.

Mesotact: в’и́д’ил’и.

Microtact: в’и́д’ил’и.

Wordform with punctuation and prosody: в’и́д’ил’и.

Wordform without prosody: в’и́д’ил’и.

Wordform number: 95783

Normalized wordform: ви́дели

Lexem: {видеть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/12

Text: ч’ьр’аз до́ум.

Sentence: ч’ьр’аз до́ум.

Clause: ч’ьр’аз до́ум.

Phrase: ч’ьр’аз до́ум.

Wordform without punctuation and prosody: ч’ьр’аз

Macrotact: ч’ьр’аз

Mesotact: ч’ьр’аз

Microtact: ч’ьр’аз

Wordform with punctuation and prosody: ч’ьр’аз

Wordform without prosody: ч’ьр’аз

Wordform number: 95784

Normalized wordform: через

Lexem: {через}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/12

Text: ч’ьр’аз до́ум.

Sentence: ч’ьр’аз до́ум.

Clause: ч’ьр’аз до́ум.

Phrase: ч’ьр’аз до́ум.

Wordform without punctuation and prosody: до́ум

Macrotact: до́ум.

Mesotact: до́ум.

Microtact: до́ум.

Wordform with punctuation and prosody: до́ум.

Wordform without prosody: до́ум.

Wordform number: 95785

Normalized wordform: дом

Lexem: {дом}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/13

Text: Д’в’ие́ с’астры́.

Sentence: Д’в’ие́ с’астры́.

Clause: Д’в’ие́ с’астры́.

Phrase: Д’в’ие́ с’астры́.

Wordform without punctuation and prosody: д’в’ие́

Macrotact: Д’в’ие́

Mesotact: Д’в’ие́

Microtact: Д’в’ие́

Wordform with punctuation and prosody: Д’в’ие́

Wordform without prosody: Д’в’ие́

Wordform number: 95786

Normalized wordform: две́

Lexem: {два́ [ч]}

Grammatical characteristic: {Nf}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/13

Text: Д’в’ие́ с’астры́.

Sentence: Д’в’ие́ с’астры́.

Clause: Д’в’ие́ с’астры́.

Phrase: Д’в’ие́ с’астры́.

Wordform without punctuation and prosody: с’астры́

Macrotact: с’астры́.

Mesotact: с’астры́.

Microtact: с’астры́.

Wordform with punctuation and prosody: с’астры́.

Wordform without prosody: с’астры́.

Wordform number: 95787

Normalized wordform: сестры́

Lexem: {сестра}

Grammatical characteristic: {Gs,Np# Gs,Np,Api}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/14

Text: Фс’ео́ ръзн’асл’и́ то́жа. Гот два́. Тош стар’и́ннъйъ ьщ’о́. Щ’ас там до́м како́й-тъ паста́в’ал.

Sentence: Фс’ео́ ръзн’асл’и́ то́жа.

Clause: Фс’ео́ ръзн’асл’и́ то́жа.

Phrase: Фс’ео́ ръзн’асл’и́ то́жа.

Wordform without punctuation and prosody: фс’ео́

Macrotact: Фс’ео́

Mesotact: Фс’ео́

Microtact: Фс’ео́

Wordform with punctuation and prosody: Фс’ео́

Wordform without prosody: Фс’ео́

Wordform number: 95788

Normalized wordform: все́

Lexem: {ве́сь [мп]}

Grammatical characteristic: {Asn}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/14

Text: Фс’ео́ ръзн’асл’и́ то́жа. Гот два́. Тош стар’и́ннъйъ ьщ’о́. Щ’ас там до́м како́й-тъ паста́в’ал.

Sentence: Фс’ео́ ръзн’асл’и́ то́жа.

Clause: Фс’ео́ ръзн’асл’и́ то́жа.

Phrase: Фс’ео́ ръзн’асл’и́ то́жа.

Wordform without punctuation and prosody: ръзн’асл’и́

Macrotact: ръзн’асл’и́

Mesotact: ръзн’асл’и́

Microtact: ръзн’асл’и́

Wordform with punctuation and prosody: ръзн’асл’и́

Wordform without prosody: ръзн’асл’и́

Wordform number: 95789

Normalized wordform: разнесли́

Lexem: {разнести}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/14

Text: Фс’ео́ ръзн’асл’и́ то́жа. Гот два́. Тош стар’и́ннъйъ ьщ’о́. Щ’ас там до́м како́й-тъ паста́в’ал.

Sentence: Фс’ео́ ръзн’асл’и́ то́жа.

Clause: Фс’ео́ ръзн’асл’и́ то́жа.

Phrase: Фс’ео́ ръзн’асл’и́ то́жа.

Wordform without punctuation and prosody: то́жа

Macrotact: то́жа.

Mesotact: то́жа.

Microtact: то́жа.

Wordform with punctuation and prosody: то́жа.

Wordform without prosody: то́жа.

Wordform number: 95790

Normalized wordform: то́же

Lexem: {тоже}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/14

Text: Фс’ео́ ръзн’асл’и́ то́жа. Гот два́. Тош стар’и́ннъйъ ьщ’о́. Щ’ас там до́м како́й-тъ паста́в’ал.

Sentence: Гот два́.

Clause: Гот два́.

Phrase: Гот два́.

Wordform without punctuation and prosody: гот

Macrotact: Гот

Mesotact: Гот

Microtact: Гот

Wordform with punctuation and prosody: Гот

Wordform without prosody: Гот

Wordform number: 95791

Normalized wordform: год

Lexem: {год}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/14

Text: Фс’ео́ ръзн’асл’и́ то́жа. Гот два́. Тош стар’и́ннъйъ ьщ’о́. Щ’ас там до́м како́й-тъ паста́в’ал.

Sentence: Гот два́.

Clause: Гот два́.

Phrase: Гот два́.

Wordform without punctuation and prosody: два́

Macrotact: два́.

Mesotact: два́.

Microtact: два́.

Wordform with punctuation and prosody: два́.

Wordform without prosody: два́.

Wordform number: 95792

Normalized wordform: два́

Lexem: {два}

Grammatical characteristic: {Num.Nm@Num.mn}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/14

Text: Фс’ео́ ръзн’асл’и́ то́жа. Гот два́. Тош стар’и́ннъйъ ьщ’о́. Щ’ас там до́м како́й-тъ паста́в’ал.

Sentence: Тош стар’и́ннъйъ ьщ’о́.

Clause: Тош стар’и́ннъйъ ьщ’о́.

Phrase: Тош стар’и́ннъйъ ьщ’о́.

Wordform without punctuation and prosody: тош

Macrotact: Тош

Mesotact: Тош

Microtact: Тош

Wordform with punctuation and prosody: Тош

Wordform without prosody: Тош

Wordform number: 95793

Normalized wordform: то́же

Lexem: {тоже}

Grammatical characteristic: {Indecl.}